Does filing a debt collection complaint erase the debt?

No, and it's worth being clear-eyed about that going in, since the disappointment of learning this after filing is a common way people sour on a claim that was otherwise legitimate. A win on the conduct side has no automatic effect on the balance itself, the only way both get resolved together is if a settlement or a court order explicitly says so.